Дядо Славейков превел „Робинзон Крузо“

285 години от смъртта на Даниел Дефо

Етикет | 2016-04-26

Петко Рачов Славейков, Иван Богоров и Стоян Дринов са първите преводачи на приключенския роман „Робинзон Крузо“ от Даниел Дефо. Авторът на книгата напуска този свят на 26 април 1731 година. Днес се навършват 285 години от смъртта му.

„Робинзон Крузо“ е измислена автобиография на главния герой-корабокрушенец, който изкарва 28 години на отдалечен тропически остров. Сблъсква се с туземци, роби и бунтовници, преди да бъде спасен. Негов пръв помощник става туземецът Петкан, открит и възпитан от самия Робинзон.

Счита се, че прототип на Робинзон Крузо е шотландският моряк Александър Селкирк, прекарал няколко години на необитаемия остров Мас а Тиера, преименуван на Робинзон Крузо през 1966 година. Той влиза в състава на островите Хуан Фернандес в Тихия океан, на 640 км от крайбрежието на Чили.

Книгата „Робинзон Крузо“ е публикувана за първи път на 25 април  1719 година. Тя е много добре приета още при нейното първо издание. Претърпява много издания, не само вАнглия, но и в целия свят.

Превеждана е на редица езици. Има и много преработени, съкратени и адаптирани за деца версии.

Сред българските преводачи на книгата е Петко Рачов Славейков, отанал  народното съзнание като Дядо Славейков.