Филип Велиев превежда „Илиада“ през Възраждането


Задължава учителите да сътрудничат на читалище

Етикет | 2018-03-24

Филип Велиев е български учител, просветник и общественик. Малко известен факт е, че през 1875 тодина той превежда Омировата „Илиада“ на български език, както и, че задължава учителите да събират и описват песни, приказки и обичаи, които да изпращат на настоятелствата на читалище “Просвещение“. Той е роден на 24 март 1818 година в село Габарево, Казанлъшко. Днес се навършват 200 години от рождението му.

Семейството на Филип Велиев се преселва в Казанлък. Учи в гръцкото училище в града, а след това в Пловдив и във Великата народна школа в Куручешме (Цариград).

В спомените си Йоаким Груев пише, че Филип Велев е помощник на главния учител в Пловдив. Учител в Калпакчийското училище в Казанлък (1845-52 и 1864-78), в Одрин (ок. 1852), Калофер (1859) и Стара Загора (1861).

Като представител на град Казанлък участва в учителския събор в Пловдив (1870). След завръщането си с помощта на читалище „Просвещение“ се заема да реализира решенията на събора. Свикан е събор на учителите от Казанлъшка околия (31 май 1870). Обсъжда училищната програма.

Автор на „Граматика гръко-българска“ в Цариград през 1860. Превежда от гръцки на български език ("Поучения в святата и великата Четиредесятница" (1868), "Кратка риторика" (1873), "Илиада" (1875) - трети опит след Григор Пърличев и Ненчо Бончев.

Публикува във вестниците „България“ 1859 и „Право“ 1870 и 1872.

В броя на вестик „Право“ от 2 март 1870 година представя тържеството в Казанлък по случай основаването на Българската екзархия и определя това събитие като „граничен предел между преминалите и бъдещите родове на българския народ“.

Участва в национално-освободителното движение. През 1871 година е основан Казанлъшкия частен революционен комитет. Негови членове са Петьо Ганин, Филип Велиев, Костадин Ваклидов, свещеник Стефан Бозав, Ботьо Папазов.

Още преди края на Руско-турската война (1877-1878) се включва в изграждането на основите на новата българска държава. В началото на януари 1878 година са създадени местните органи на властта. Назначен е за председател на съдебния съвет. След Берлинския договор е „кантонален съдия“ в Казанлък.

На съдийската длъжност остава до смъртта си на 24 септември 1883 година.

Оставете коментар:



Всички публикации на www.etiketbg.net са под закрила на Закона за авторското право. При използването им в други медии е задължително позоваването на сайта www.etiketbg.net.

За контакт с нас:


Не се колебайте да потърсите допълнителна информация, важна за Вас!

0876/522 422

Централен офис:
гр. София - 1408, ж.к. "Стрелбище",
ул. "Мила родина" №34

Филиал:
гр. София - 1408, ж.к. "Стрелбище",
ул. "Дедеагач", бл. 60А, секция E

Работилница за отличници "ЕТИКЕТ" ЕООД ©
2015 - 2018